Licencia de uso de datos del Catálogo Editorial Chileno (CATED)

Esta licencia establece las condiciones bajo las cuales pueden consultarse, utilizarse y reutilizarse los datos y metadatos disponibles en el Catálogo Editorial Chileno (CATED), componente de la Plataforma del Ecosistema del Libro y la Lectura cuya titularidad institucional corresponde al MINCAP y que es administrada operativamente por la entidad administradora vigente de la Plataforma —actualmente la Universidad de Chile, sin perjuicio del cambio que el MINCAP determine—. La licencia se entiende otorgada por el MINCAP en su calidad de titular institucional de la Plataforma.

Para efectos de esta licencia se distinguen dos categorías:

• a) Metadatos bibliográficos y editoriales: título de la obra, autoría o contribuciones, editorial o sello editorial, colección o serie, año de publicación, idioma, identificadores bibliográficos (por ejemplo, ISBN), clasificación temática, descripciones bibliográficas e información editorial general. Tienen fines de identificación, descripción y difusión bibliográfica.
• b) Contenidos editoriales asociados: imágenes de portada, extractos de obras, reseñas o textos promocionales, biografías de autoría, materiales gráficos u otros recursos asociados. Pueden encontrarse protegidos por derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a editoriales, autores u otros titulares.

La información publicada en CATED puede ser consultada libremente a través de la plataforma por cualquier persona interesada, mediante herramientas de búsqueda, filtros, visualización de fichas bibliográficas u otros mecanismos disponibles.

La plataforma podrá permitir la exportación de metadatos asociados a registros individuales o conjuntos de registros seleccionados, a través de las funcionalidades habilitadas y en los formatos que esta determine, para fines tales como gestión de catálogos o inventarios, referencia bibliográfica, investigación académica, análisis del sector editorial y difusión cultural del libro chileno.

No se encuentra autorizada la extracción, descarga o replicación masiva de la totalidad o de una parte sustancial del catálogo, mediante procedimientos automatizados o cualquier otro mecanismo destinado a reproducir sistemáticamente la base de datos completa de CATED. Esta restricción se funda en la protección de la base de datos como compilación original conforme al artículo 3 N°17 de la Ley N° 17.336, cuya titularidad corresponde al MINCAP. El acceso automatizado o la obtención masiva de datos solo podrá realizarse con autorización expresa del MINCAP, gestionada operativamente a través de la entidad administradora vigente, en el marco de acuerdos específicos de interoperabilidad, investigación o colaboración institucional.

La reutilización de metadatos provenientes de CATED deberá cumplir las siguientes condiciones:

• a) Atribución: toda reutilización deberá indicar de forma clara la fuente: «Fuente: Catálogo Editorial Chileno (CATED)». Cuando sea posible, se recomienda incluir un enlace a la plataforma.
• b) Integridad de la información: los metadatos no deberán ser alterados o presentados de manera que induzcan a error respecto de su origen o significado. En caso de adaptaciones, análisis o transformaciones, deberá indicarse claramente que se trata de una elaboración derivada.
• c) Uso responsable: los datos no podrán utilizarse para fines ilícitos o engañosos, para generar representaciones falsas del catálogo o de sus registros, ni para afectar el funcionamiento de la plataforma mediante extracción masiva de datos.

Las imágenes, extractos u otros contenidos editoriales incluidos en las fichas del catálogo son obras protegidas por la Ley N° 17.336. Su reproducción, comunicación pública, transformación y distribución, requiere autorización expresa y escrita de los titulares de los derechos patrimoniales correspondientes, que no es otorgada por esta licencia. Su inclusión en CATED no implica cesión de derechos sobre ellos ni habilita ningún uso distinto de la consulta y visualización directa en la plataforma.

El catálogo CATED constituye una compilación de datos cuya selección, organización y disposición representan una creación de carácter intelectual, protegida como obra en virtud del artículo 3 N° 17 de la Ley N° 17.336. La titularidad de los derechos sobre dicha compilación corresponde al MINCAP.

Esta protección recae exclusivamente sobre la estructura y organización del catálogo como conjunto, y no se extiende a los datos bibliográficos individuales ni a los contenidos que lo integran. Los derechos de autor sobre estos últimos —incluyendo obras, imágenes de portada, reseñas, textos biográficos y demás materiales protegidos— permanecen en sus respectivos titulares: autores, ilustradores, fotógrafos, editoriales u otros, según corresponda, con independencia de su incorporación al catálogo. Los metadatos disponibles en CATED provienen de distintas fuentes, incluyendo información proporcionada por editoriales, datos integrados desde registros institucionales y procesos de normalización o enriquecimiento realizados en la plataforma. Esta licencia regula únicamente las condiciones de uso de los datos publicados en CATED, sin alterar la titularidad de los derechos que correspondan a editoriales, autores u otros titulares.

Ni el MINCAP ni la entidad administradora vigente garantizan la ausencia de errores u omisiones en la información publicada en el catálogo, ni se responsabilizan por el uso que terceros hagan de los datos disponibles. Los usuarios que reutilicen los datos deberán verificar su exactitud cuando corresponda.

El MINCAP podrá actualizar esta licencia cuando resulte necesario para mejorar las condiciones de uso de los datos del catálogo o para adecuarlas a cambios normativos o tecnológicos, con delegación operativa de la publicación en la entidad administradora vigente. Las versiones actualizadas serán publicadas en la plataforma CATED.